-
1 doom and gloom
pesimismo -
2 doom and gloom
The new dictionary of modern spoken language > doom and gloom
-
3 doom and gloom
разг. конец света -
4 doom and gloom
(разговорное) конец светаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doom and gloom
-
5 doom and gloom
[ʹdu:məndʹglu:m] разг. -
6 doom and gloom
1) Общая лексика: безнадежная ситуация2) Разговорное выражение: конец света, безнадега3) Идиоматическое выражение: мрачные предсказания -
7 doom and gloom
-
8 doom and gloom
-
9 doom and gloom attitude
Pol. catastrophisme; alarmisme exagéré; sinistrose; vision apocalyptique du monde; propension à s'attendre au pireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > doom and gloom attitude
-
10 doom and gloom exponent
catastrophiste; prophète de malheur; CassandreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > doom and gloom exponent
-
11 it’s not all doom and gloom
Общая лексика: это ещё не конец светаУниверсальный англо-русский словарь > it’s not all doom and gloom
-
12 doom
doom [du:m]1 noun(UNCOUNT) (terrible fate) destin m (malheureux), sort m (tragique); (ruin) perte f, ruine f; (death) mort f;∎ to meet one's doom trouver la mort;∎ thousands were sent to their doom on envoya des milliers de gens à la mort;∎ an air/a feeling of doom un air/sentiment funeste;∎ figurative to be full of or all doom and gloom voir tout en noir;∎ the situation's not all doom and gloom la situation n'est pas aussi sombre qu'il y paraîtcondamner -
13 doom
A n ( death) mort f ; ( unhappy destiny) ( of person) perte f ; (of country, group) catastrophe f ; to have a sense of impending doom avoir de sombres pressentiments ; to prophecy doom prédire une catastrophe.B vtr condamner [person, project] (to à) ; to be doomed to do être condamné à faire ; to be doomed to failure être voué à l'échec ; to be doomed from the start être voué à l'échec avant même de commencer.to spread ou preach doom and gloom jouer les Cassandre ; it's not all doom and gloom! il reste une lueur d'espoir! -
14 gloom
gloom n1 ( darkness) obscurité f ;2 ( dejection) morosité f (about, over à propos de) ; economic gloom morosité économique ; to cast a gloom over sb attrister qn ; to cast a gloom over sth assombrir qch ; doom and gloom désespoir et morosité, sinistrose ○ f ; to spread gloom and despondency plonger tout le monde dans le découragement. -
15 gloom
gloom [glu:m]1 noun (UNCOUNT)(a) (darkness) obscurité f, ténèbres fpl;∎ I could just make out a figure through the gloom je distinguais à peine une silhouette dans l'obscurité ou les ténèbres(b) (despondency) tristesse f, mélancolie f;∎ the news filled me with gloom la nouvelle me plongea dans la consternation;∎ the announcement cast a gloom over the meeting l'annonce jeta un froid sur la réunion;∎ gloom fell over the household un voile de tristesse s'abattit sur la maison;∎ the news is all doom and gloom these days les nouvelles sont des plus sombres ces temps-ci;∎ there is gloom in the City la Bourse de Londres est pessimiste(person) être mélancolique, broyer du noir -
16 doom
1. noun2. transitive verbmeet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
verurteilen; verdammendoom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen
be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein
* * *[du:m] 1. noun(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) das Verderben2. verb(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) verurteilen* * *[du:m]I. nportent of \doom [böses] Zeichen des Schicksalsthe newspapers are always full of \doom and gloom these days ( iron hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungenimpending \doom drohendes Unheiluntil the crack of \doom bis zum Jüngsten TagII. vtmounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich* * *[duːm]1. n(= fate) Schicksal nt; (= ruin) Verhängnis ntto send sb to his doom — jdn ins Verhängnis stürzen
it's all doom and gloom with him at the moment — er sieht zurzeit alles nur schwarz
it's not all gloom and doom — so schlimm ist es ja alles gar nicht
2. vtverurteilen, verdammenthe project was doomed from the start —
the doomed ship — das dem Untergang geweihte Schiff
doomed to die — dem Tode geweiht
this country was doomed to become a second-rate nation — dieses Land war dazu verdammt, zur Zweitrangigkeit abzusinken
* * *doom [duːm]A she met his doom sein Schicksal ereilte ihn2. a) Verderben n, Untergang m:send sb to their doom jemanden ins Verderben stürzenb) Tod m3. a) HIST Gesetz n, Erlass mc) fig Todesurteil nto zu;to do zu tun)* * *1. noun2. transitive verbmeet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
verurteilen; verdammendoom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen
be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein
* * *n.Verhängnis n. -
17 doom
I [duːm] II [duːm]verbo transitivo condannare [person, project] (to a)* * *[du:m] 1. noun(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) rovina, distruzione2. verb(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) condannare* * *[duːm]1. n2. vtto doom (to) — condannare (a)* * *doom /du:m/n. [u]● to meet one's doom, andare incontro a una fine tragica □ to spell doom for sb. [st.], segnare la fine di q. [qc.]: Many people believe the Internet spells doom for traditional newspapers, molti ritengono che Internet segnerà la fine dei giornali tradizionali □ (fam.) doom and gloom, uno scenario desolante (fig.): The news is all doom and gloom, l'attualità è tutta uno scenario desolante; I'm happy to say it's not all doom and gloom, sono felice di dire che non c'è solo uno scenario desolante □ doom merchant, uccello del malaugurio □ doom-laden, carico di cattivi presagi; apocalittico (fig.) □ doom writing, rovinografia; narrativa catastrofica.(to) doom /du:m/v. t.condannare; destinare: They were doomed to fail (o to failure), erano condannati a fallire (o al fallimento).* * *I [duːm] II [duːm]verbo transitivo condannare [person, project] (to a) -
18 doom
du:m
1. noun(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) destino, sino, perdición, fatalidad, muerte
2. verb(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) condenartr[dʊːm]1 (fate) destino, sino; (ruin) perdición nombre femenino, fatalidad nombre femenino; (death) muerte nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdoom and gloom pesimismoto meet one's doom encontrar la muertedoom ['du:m] vt: condenardoom n1) judgment: sentencia f, condena f2) death: muerte f3) fate: destino m4) ruin: perdición f, ruina fn.• condena s.f.• destino s.m.• hado s.m.• ruina s.f.• sentencia s.f.v.• sentenciar a muerte v.
I duːma) ( fate) (usu pass) condenardoomed to failure — predestinado or condenado al fracaso
II
mass nounb) ( ruin) fatalidad f[duːm]the prophets of doom — los catastrofistas or agoreros
1.N (=terrible fate) destino m funesto; (=death) muerte f ; (Rel) juicio m final2.VT (=destine) condenar (to a)* * *
I [duːm]a) ( fate) (usu pass) condenardoomed to failure — predestinado or condenado al fracaso
II
mass nounb) ( ruin) fatalidad fthe prophets of doom — los catastrofistas or agoreros
-
19 doom
[du:m] nportent of \doom [böses] Zeichen des Schicksalsthe newspapers are always full of \doom and gloom these days (iron, hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen;impending \doom drohendes Unheiluntil the crack of \doom bis zum Jüngsten Tag vtmounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich -
20 gloom
ɡlu:m1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) penumbra2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) pesimismo, tristeza, melancolía•- gloomy- gloominess
tr[glʊːm]1 (darkness) penumbra, tenebrosidad nombre femenino2 (sadness) tristeza, melancolía3 (hopelessness) desolación nombre femenino, pesimismogloom ['glu:m] n1) darkness: penumbra f, oscuridad f2) melancholy: melancolía f, tristeza fn.• abatimiento s.m.• melancolía s.f.• oscuridad s.f.• tristeza s.f.gluːmmass nouna) ( darkness) penumbra f, oscuridad fb) ( melancholy) melancolía f[ɡluːm]N1) (=darkness) penumbra f, oscuridad f2) (=sadness, despondency) melancolía f, tristeza f* * *[gluːm]mass nouna) ( darkness) penumbra f, oscuridad fb) ( melancholy) melancolía f
См. также в других словарях:
doom and gloom — phrase a feeling that a situation is very bad and without hope Despite all the doom and gloom in the City, there are still some bright spots in the stock market. Thesaurus: hopelessnesssynonym Main entry: doom * * * (also … Useful english dictionary
doom and gloom — 1. adjective Feeling, or acting in a manner consistent with, pessimism and despair. His sister was all doom and gloom after she lost the part. 2. noun Something considered indicative of feelings of pessimism and despair … Wiktionary
doom and gloom — A general atmosphere of pessimism, and a feeling that the situation is not going to improve, is referred to as doom and gloom. Fortunately it s not doom and gloom for all businesses, in spite of the economic situation … English Idioms & idiomatic expressions
doom and gloom — the feeling that a situation is bad and is not likely to improve. Come on, it s not all doom and gloom, if we make a real effort we could still win … New idioms dictionary
doom and gloom — a feeling that a situation is very bad and without hope Despite all the doom and gloom in the City, there are still some bright spots in the stock market … English dictionary
doom-and-gloom — See doom and gloom. * * * … Universalium
doom-and-gloomer — noun A person who predicts doom and gloom; a pessimist, naysayer, or Cassandra. Syn: gloom and doomer … Wiktionary
gloom and doom — gloom and doom, adj. gloom and doomer, n. an account or prediction of adversity, esp. in economic or business affairs; bad news: a trade journal full of gloom and doom about next year s trends. * * * see doom * * * ˌdoom and ˈgloom | ˌgloom and… … Useful english dictionary
gloom — [glu:m] n [singular, U] 1.) literary almost complete darkness ▪ He peered into the gathering (=increasing) gloom. 2.) a feeling of great sadness and lack of hope ▪ a time of high unemployment and economic gloom →doom and gloom at ↑doom2 … Dictionary of contemporary English
gloom — UK US /gluːm/ noun [U] ► feelings of worry that things are bad and will not improve: »There is widespread doom and gloom about the company s future. »The market gloom was caused by fears of recession … Financial and business terms
gloom — noun 1 sadness ADJECTIVE ▪ deep ▪ She was in a deep gloom because not even a postcard had arrived from Ricky. ▪ general (esp. BrE) ▪ economic ▪ the general economic … Collocations dictionary